Festivalul National de Teatru 2012

0
350

 

Intalnirea celor mai bune productii teatrale romanesti din stagiunea trecuta are loc in perioada 26 octombrie – 4 noiembrie la Festivalul National de Teatru (editia XXII). In acest an pivotii Festivalului sunt spectacolele regizate de Silviu Purcarete si opera a doi dramaturgi carora UNESCO le-a dedicat anul 2012: suedezul August Strindberg si I.L. Caragiale.

Selectia Festivalului cuprinde productii a 18 teatre, ce vor juca 34 de spectacole diferite. Printre spectacolele cele mai asteptate se numara Calatoriile lui Gulliver, montat de Silviu Purcarete la Teatrul Radu Stanca din Sibiu, Lear(a) o noua interpretare regizorala a Regelui Lear semnata Andrei Serban,  D'ale noastre, o fantezie coregrafica semnata Gigi Caciuleanu, pusa in scena la Teatrul National Bucuresti si Carmina Burana, realizat de acelasi Caciuleanu la Teatrul National Targu-Mures. De altfel, spectacolul D'ale noastre va deschide Festivalul, vineri, 26 octombrie, de la ora 18, in Sala Mare a Teatrului National I.L. Caragiale.

Alaturi de spectacolele care reflecta creatiile lui Purcarete, Strindberg si Caragiale, Festivalul cuprinde spectacole semnate de regizori precum Gabor Tompa, Alexandru Dabija, Victor Ioan Frunza, Laszlo Bocsardi sau de tineri debutanti. Amintim aici doar cateva dintre ele: Insula, dupa Gellu Naum, spectacol-concert de Ada Milea (Teatrul National Cluj-Napoca) si Ultima zi a tineretii, dupa Tadeusz Konwicki (regia Yuri Kordonsky, Teatrul National „Radu Stanca" Sibiu), Hedda Gabler de Henrik Ibsen (regia Andrei Serban, Teatrul Maghiar de Stat Cluj) si Inainte de pensionare de Thomas Bernhard (regia Christian Papke, Teatrul National Timisoara) si Jocuri in curtea din spate de Edna Mazya (regia Bobi Pricop, Teatrul Act, Bucuresti).

 

Programul pe zile al Festivalului National de Teatru 2012

 

Vineri, 26 octombrie 2012

Căruţa cu paiaţe Antagon theatre AKTion din Germania-Peluza din faţa Teatrului Naţional Bucureşti, ora 17.30

D'ale noastreun spectacol de Gigi Căciuleanu – Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare, ora 18:00 

Doi x doi spectacol coupé: Tigrul de Murray Schisgall şi Amantul de Harold Pinter, regia Vlad Stanescu – Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică, ora 20 :30

D'ale carnavaluluide Ion Luca Caragiale, Regia: Gavriil Pinte, difuzare la Radio România Cultural, ora 22 :20

Sambata, 27 octombrie 2012

Teatrul, o uzină cu foc continuu. Invitat: Andrei Şerban – Locaţie: Ceainăria Serendipity, ora 10.30

Spre Damascworkshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Daria Alexandru (video) – Muzeul Curtea Veche, ora 15

Îngeri în Americade Tony Kushner, direcţia de scenă: Victor Ioan Frunză Partea I – „Sfârşitul lumii e aproape” –  Teatrul Metropolis, ora 18:00

Poveşti de familiede Biljana Srbljanovic, regia: Vlad Cristache – Teatrul Odeon, Sala Studio, ora 18:00 si ora 21:00

Cină cu prietenide Donald Margulies, regia: Claudiu Goga – ArcuB, ora 18:00 si ora 21:00

Hedda Gablerde Henrik Ibsen, traducerea Eszter Biró, adaptarea Andrei Şerban şi Daniela Dima – Teatrul Odeon, Sala Mare, ora 20 :30

Doi x doispectacol coupé: Tigrul de Murray Schisgall şi Amantul de Harold Pinter, regia Vlad Stanescu – Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică, ora 21

Momente şi schiţede Ion Luca Caragiale, regia artistică: Ion Vova, difuzare la Radio România Cultural, ora 22:20

 

Duminica, 28 octombrie 2012

În ce lume trăim, pe ce scene jucăm. Dialog Ion Caramitru – Dan C. Mihăilescu – Fundaţia Löwendal, ora 11

Spre Damascworkshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Daria Alexandru (video) – Muzeul Curtea Veche, ora 15

Îngeri în Americade Tony Kushner, direcţia de scenă: Victor Ioan Frunză, Partea a II-a – „Perestroika” –  Teatrul Metropolis, ora 18:00

Visul unei nopţi de varăde William Shakespeare, traducerea Corina Martinaş cu inserturi semnate de Nina Cassian, Şt. O. Iosif și George Topârceanu, regia: Radu Afrim   Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare, ora 18:00

Hedda Gablerde Henrik Ibsen, traducerea Eszter Biró, adaptarea Andrei Şerban şi Daniela Dima – Teatrul Odeon, Sala Mare, ora 20:30

Două loturidupă I.L. Caragiale, dramatizare de Alexandru Dabija – Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică, ora 21:30

Atelier pe şantier. Shakespeare, Caragiale. Academia Itinerantă Andrei Şerban, ediţia Mogoşoaia, iulie 2012, Teatrul Naţional Bucureşti, ora 22

Două loturide Ion Luca Caragiale, dramatizarea radiofonică: Dumitru  Şt. Rădulescu, regia artistică: Dan Puican- Radio România Cultural, ora 22:20

 

Luni, 29 octombrie 2012

Tinerii şi „celălalt teatru”. Invitaţi: Vlad Cristache, Bobi Pricop – Ceainăria Serendipity, ora 10.30

Ţara lui Caragiale. Masă rotundă despre el şi despre noi. Participă: ALINA MUNGIU-PIPPIDI – politolog, profesor universitar, eseist şi dramaturg; ŞTEFAN CAZIMIR – critic şi istoric literar, profesor universitar, membru fondator al Partidului Liber-Schimbist; VINTILĂ MIHĂILESCU – psihosociolog şi antropolog cultural, profesor universitar; FLORIN TUDOSE – doctor în medicină, profesor universitar, medic psihiatru. Moderator: Octavian Saiu – teatrolog, profesor universitar. – Librăria Bastilia, ora 12

Spre Damascworkshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Daria Alexandru (video) – Muzeul Curtea Veche, ora 15

Gianni Schicchi de Giacomo Puccini, dramaturgia Noémi Vajna, Regia: Silviu Purcărete, Opera Naţională Bucureşti, ora 17:00 si ora 20:00

Năpastade I.L. Caragiale, adaptarea Cristi Juncu – Teatrul „Bulandra”, Sala „Liviu Ciulei”, ora 18:00 si ora 21:30

Lear(a)de William Shakespeare, traducerea Daniela Dima, Andrei Şerban, Ioana Ieronim, scenariu de Daniela Dima, Regia Andrei Şerban – Teatrul ”Bulandra”, Sala “Toma Caragiu”, ora 19

Două loturidupă I.L. Caragiale, dramatizare de Alexandru Dabija – Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică, ora 20

Năpastade Ion Luca Caragiale, Adaptarea şi regia artistică: Constantin Moruzan – difuzare la Radio România Cultural, ora 22:20

 

Marti, 30 octombrie 2012

Cum se mişcă teatrul? Invitat: Gigi Căciuleanu – Ceainăria Serendipity, ora 10.30

Spre Damascworkshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Daria Alexandru (video) – Muzeul Curtea Veche, ora 15

Casa Mspectacol verbatim de Luminiţa Ţîcu – Teatrul Odeon, Sala Studio, ora 18:00 si ora 21:30

Jocuri în curtea din spate de Edna Mazya, traducerea Ada-Maria Ichim, adaptarea Bobi Pricop, Regia, scenografia şi light designul: Bobi Pricop – Teatrul ACT, ora 20

Domnişoara Iulia de August Strindberg, traducerea László Lontay, Regia: Felix Alexa – Teatrul Odeon, Sala Mare, ora 20:30

Ultima zi a tinereţiiscenariu de Yuri Kordonsky, după romanul omonim al lui Tadeusz Konwicki, traducerea Mașa Dinescu, Regia: Yuri Kordonsky – Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare, ora 20:30

Mizantropulde Molière, traducerea Nina Cassian și Tudor Arghezi, adaptarea Gábor Tompa – Opera Naţională Bucureşti, ora 21:30

Domnişoara Iuliade August Strindberg, traducerea Viorel Vizureanu, Adaptare radiofonică de Costin Tuchilă, Regia artistică: Liviu Lucaci şi Vasile Manta – difuzare la Radio România Cultural, ora 22:20

 

Miercuri, 31 octombrie 2012

Caragiale în anul lui – festivism sau ireverenţă? Invitaţi: Mircea Cornişteanu, Cristi Juncu, Mihai Mălaimare – Ceainăria Serendipity, ora 10.30

Spre Damascworkshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Daria Alexandru (video) – Muzeul Curtea Veche, ora 15

Căsătorii după texte de August Strindberg, spectacol-lectură / instalaţie / performance, realizat de Ana Boariu şi Oana Rill. Participă actorii: Anca Androne, Gabriela Iacob, Cristian Iacob, Vlad Logigan, Ioan Mihai Cortea şi Elena Păun – Teatrul Foarte Mic, ora 16

Carmina Buranade Carl Orff, adaptarea Gigi Căciuleanu, Regia, scenariul şi coregrafia: Gigi Căciuleanu – Opera Naţională Bucureşti, ora 17 si ora 20

Domnişoara Iulia de August Strindberg, traducerea László Lontay, Regia: Felix Alexa – Teatrul Odeon, Sala Mare, ora 18

CUPLUtoniu – Furiile & Marele războide Neil LaBute, traducerea Lothar Kittstein şi Jennifer Whigham, regia: Radu-Alexandru Nica – Club „La Scena”, ora 18 si ora 22

Ultima zi a tinereţiiscenariu de Yuri Kordonsky, după romanul omonim al lui Tadeusz Konwicki, traducerea Mașa Dinescu, Regia: Yuri Kordonsky – Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare, ora 20:30

Fata din curcubeu de Lia Bugnar, Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică, ora 22:00

Nocturnele lu’ Leonidascenariu radiofonic de Alexa Visarion inspirat de universul Caragiale – Radio România Cultural, ora 22:20

 

Joi, 1 Noiembrie 2012

Teatrul „de actori” şi orgoliul de autor. Invitaţi: Sanda Manu, Lia Bugnar, Claudiu Goga – Ceainăria Serendipity, ora 10.30

Spre Damascworkshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Daria Alexandru (video) – Muzeul Curtea Veche, ora 15

Fata din curcubeude Lia Bugnar,Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică, ora 18

Insula. Într-O furtună: Silviu Purcărete.Un film de Laurenţiu Damian despre spectacolul O furtună – Teatrul „Bulandra”, Sala „Liviu Ciulei”, ora 18

Înainte de pensionarede Thomas Bernhard, traducerea Ciprian Marinescu, Regia: Christian Papke –  Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Multimedia, ora 18:00 si ora 21:30

Ţinuturile joasede Herta Müller, traducerea Alexandru Al. Șahighian, traducerea colajului de poezii În coc locuiește o damă Nora Iuga, adaptarea Niky Wolcz, Valerie Seufert, Ulla Wolcz, Regia: Niky Wolcz – Teatrul Odeon, Sala Mare, ora 20:30

Mofturi de Ion Luca Caragiale, Fragmente din Moftul român, Moftangii, Politică, Temă şi variaţiuni, Gogoşi, Mitică, Diverse, Eclipse, Telegrame, Succesul „Moftului român” , Realizatori: Costin Tuchilă şi Vasile Manta – difuzare la Radio România Cultural, ora 22:20

 

Vineri, 2 Noiembrie 2012

Spectacolul muzicii de teatru. Invitaţi: Ada Milea, Vasile Şirli – Ceainăria Serendipity, ora 10.30

Spre Damascworkshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Daria Alexandru (video) – Muzeul Curtea Veche, ora 15

August Strindberg – un veac de (re)lectură. Participă: Elena Balzamo (Franţa), Margareta Soerenson (Suedia), Carmen Vioreanu, Ana Boariu (România) – Librăria Bastilia, ora 15

Ţinuturile joasede Herta Müller, traducerea Alexandru Al. Șahighian, traducerea colajului de poezii În coc locuiește o damă Nora Iuga, adaptarea Niky Wolcz, Valerie Seufert, Ulla Wolcz, Regia: Niky Wolcz – Teatrul Odeon, Sala Mare, ora 18:00

Lecţia de Eugène Ionesco. Producţie a Companiei Theatre Troupe Georipae, Coreea de Sud, regia: Yountaek Lee; lighting design: Ingon Cho; operator de sunet: Hoseok Kang, distributie: Profesorul – Seunghun Lee, Eleva – Inhwa Park, Servitoarea – Sohee Kim – Teatrul Foarte Mic, ora 20

Călătoriile lui GulliverExerciţii scenice inspirate din opera lui Jonathan Swift, de Jonathan Swift, traducerea Crista Bilciu, dramatizarea Silviu Purcărete – Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare, ora 18:00 si ora 21:30

Viaţa e vis de Calderón de la Barca, traducerea Sorin Mărculescu, adaptarea Mihai Măniuțiu, Regia: Mihai Măniuțiu – Opera Naţională Bucureşti, ora 18:00 si ora 21:30

Vocea umanăde Jean Cocteau, Regia: Sanda Manu – Teatrul Metropolis, ora 20:00

Lear(a)de William Shakespeare, traducerea Daniela Dima, Andrei Şerban, Ioana Ieronim, scenariu de Daniela Dima, Regia Andrei Şerban – Teatrul ”Bulandra”, Sala “Toma Caragiu”, ora 19:00

Dansul morţiide August Strindberg, Regia artistică: Titel Constantinescu – difuzare la Radio România Cultural, ora 22:20

 

Sambata, 3 Noiembrie 2012

De ce am ales teatrul. Invitaţi: Radu Afrim, Mihai Măniuţiu, Niky Wolcz – Ceainăria Serendipity, ora 10.30

Spre Damascworkshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Daria Alexandru (video) – Muzeul Curtea Veche, ora 15

O scrisoare pierdutădupă I.L. Caragiale, adaptarea Mihai Mălaimare, Regia: Mihai Mălaimare, Regia: Mihai Mălaimare, ora 17:00

O noapte furtunoasă de I.L. Caragiale, Regia: Mircea Cornişteanu – Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare, ora 18:00

Familia Tótde István Örkény, traducerea Adriana Grand, Direcția de scenă: Victor Ioan Frunză – Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu”, ora 18:00

Lecţia de Eugène Ionesco. Producţie a Companiei Theatre Troupe Georipae, Coreea de Sud, regia: Yountaek Lee; lighting design: Ingon Cho; operator de sunet: Hoseok Kang, distributie: Profesorul – Seunghun Lee, Eleva – Inhwa Park, Servitoarea – Sohee Kim – Teatrul Foarte Mic, ora 18

Jocuri în curtea din spatede Edna Mazya, traducerea Ada-Maria Ichim, adaptarea Bobi Pricop, Regia, scenografia şi light designul: Bobi Pricop – Teatrul ACT, ora 20

Vocea umanăde Jean Cocteau, Regia: Sanda Manu – Teatrul Metropolis, ora 20

Aşteptându-l pe Godotde Samuel Beckett, traducerea Gellu Naum, adaptarea Silviu Purcărete, Regia şi scenografia: Silviu Purcărete – Teatrul "Bulandra", Sala "Liviu Ciulei", ora 21:30

Neînţelegerea de Albert Camus, traducerea Hinrich Schmidt-Henkel, versiunea scenică în limba română Alice Georgescu, Regia: Bocsárdi László – Opera Naţională Bucureşti, ora 21:30

O noapte furtunoasăde Ion Luca Caragiale, Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Alexa Visarion – difuzare la Radio România Cultural, ora 22:20

 

Duminica, 4 Noiembrie 2012

„E greu viaţa, tomn işpektor". Spectacol-lectură de şi cu NICULAE URS din proze caragialiene inediteşiRADU BELIGAN despre Caragiale şi Anul lui – Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică, foaier, ora 11

O scrisoare pierdutădupă I.L. Caragiale, adaptarea Mihai Mălaimare, Regia: Mihai Mălaimare, Regia: Mihai Mălaimare, ora 17

Insulaspectacol-concert de Ada Milea, după Gellu Naum, Regia: Ada Milea –  Teatrul Odeon, Sala Mare, ora 17 si ora 20

Aşteptându-l pe Godotde Samuel Beckett, traducerea Gellu Naum, adaptarea Silviu Purcărete, Regia şi scenografia: Silviu Purcărete – Teatrul "Bulandra", Sala "Liviu Ciulei", ora 18

Familia Tótde István Örkény, traducerea Adriana Grand, Direcția de scenă: Victor Ioan Frunză – Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu”, ora 18

Neînţelegerea de Albert Camus, traducerea Hinrich Schmidt-Henkel, versiunea scenică în limba română Alice Georgescu, Regia: Bocsárdi László – Opera Naţională Bucureşti, ora 18:00

Măsură pentru măsură de William Shakespeare, regia Silviu Purcărete, Teatrul Naţional „Marin Sorescu" Craiova – Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare, ora 21:30

O scrisoare pierdutăde Ion Luca Caragiale, Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Sică Alexandrescu – difuzare la Radio România Cultural, ora 22:20

Programul pe spectacole il gasiti pe site-ul Festivalului aici.

Biletele vor fi disponibile la casele de bilete ale teatrelor care vor gazdui spectacolele.

LASĂ UN COMENTARIU

Please enter your comment!
Please enter your name here